El Fashionista Beauty

Por Silvia García María

Desde hace seis años la Fundación Yves Rocher, pionera en el concepto de cosmética vegetal, premia las tres mejores iniciativas de desarrollo medioambiental en España llevadas a cabo por mujeres. En esta sexta edición, que coincide con el Año Internacional de la Biodiversidad Ecológica, se presentaron más de setenta candidaturas.

Los preciosos bonsáis (galardones de este Premio Tierra de Mujeres) van acompañados de una dotación económica de tres mil, cinco mil y diez miel euros el primero, que en esta ocasión ha ido a parar a la Asociación Amics de la Font del Cusó, para la iniciativa presentada por Eva Gallego de elaborar compostadores y huertos ecológicos en Sant Cugat de Sesgarrigues (Barcelona). La ganadora recibió el galardón de manos de Jacques Rocher, presidente e hijo del fundador, quien resaltó la importancia de “defender la naturaleza dentro de un mundo cada vez más urbanizado”.

Por Silvia García Maria

Tras diez años de análisis de los genes y cuál es la rapidez con la que la piel se repara de las agresiones, L’Oréal presenta la Tecnología Pro-Gen. Una crema de día, una de ojos y un concentrado que devuelven al rostro una tez más joven, luminosa, descansada y con menos arrugas. Su nombre: Código Juventud.

Su diferencia: actúa sobre “los genes de recuperación” e incorpora la Adenosina (una sustancia esencial en la renovación celular) ayudando a la activación de las proteínas necesarias para tener una piel más joven. Estas cremas de L’Oréal marcan un punto y aparte en la investigación científica dermatológica. Un concepto totalmente nuevo que llega a España a un precio realmente asequible (19,90 cada unidad).

Se han acabado la excusas para no combatir las arrugas de la cara, los signos de cansancio y el tono apagado que se manifiesta con la edad.

Y el ganador es el número 16! Realizado con este creador de números aleatorio. Felicidades Angeles!

Debajo todos los participantes, gracias otra vez por pasar!

Lancôme Genifique-Youth Activator

Hace ahora una año desde la presentación del nuevo producto de Lancôme, Genifique. He probado el producto, ahora también la crema y lo recomiendo. Para que lo podaís probar vosotras también, aquí un sorteo de un frasco de 50ml de Genifique. Para participar:

-Dejar un comentario en esta entrada

y

-RT esta entrada con twitter usando los íconos debajo!

El sorteo será el próximo Lunes 1 de Febrero y lo haré con este creador de números. Mucha suerte!!!

Translation

It’s been now a year since Lancôme presented their new revolutionary product, Genifique, a youth activator. I would like you to try it too, so here is a giveaway for a 50ml Genifique. To participate:

- Leave a comment in this entry

and

- RT this with twitter, using the icons below

The winner will be picked using this random number generator next Monday, 1st of February. Good Luck!!!

Os he hablado de los buenos efectos que tuvo una dieta purificante un tanto hard core que hice. Hoy quiero hablaros del aceite de onagra. Como os había comentado antes, tengo algunos problemas de piel, que incluso habiendo pasado la adolescencia, todavía tengo granitos. Comencé a tomar estas cápsulas de aceite de onagra, compradas en una parafarmacia, para regular el ciclo hormonal.

Lo cierto es que la cantidad de granitos es mucho menor, ahora después de dos meses. Y la piel es mas luminosa. Pero qué es el aceite de onagra?

Oenothera, comúnmente llamada onagra, es un género de aproximadamente 125 especies de hierbas anuales, bienales y perennes . Es el género tipo de la familia Onagraceae. Se llaman erróneamente prímula, por confusión con el inglés primrose).

La planta y sus semillas han sido usadas por los indios americanos durante siglos. Usaban la planta como infusión en agua caliente para curar heridas, problemas cutáneos e incluso el asma. La onagra sólo aparece en Europa a partir del siglo XVIII. (wikipedia)

Los componentes naturales de esta planta sumados a la vitamina E posiblemente son los responsables de esta mejora. En general, está recomendada para temas hormonales, y para mejorar la piel y el pelo.

Lo recomiendo completamente. Hay muchas marcas en el mercado, vale la pena acercarse a una parafarmacia o tienda naturista para informarse.

Translation

As I told you before, I did a really hard core de tox, but it was really good for me. I started to pay more attention on what I eat and how. I had some issues with my period, so I bought this Evening primrose oil.

What is it exactly?

Oenothera is a genus of about 125 species of annual, biennial and perennial herbaceous flowering plants, native to North and South America. It is the type genus of the familyOnagraceae. Common names include evening-primrose, suncups, and sundrops. (…)The mature seeds contain approximately 7-10% gamma-linolenic acid, a rare essential fatty acid. The oil also contains around 70% linoleic acid. The O. biennis seed oil is used to reduce the pains of premenstrual stress syndrome. Gamma-linolenic acid also shows promise against breast cancer.^[(wikipedia)

It may be the components + vitamin E that is helping me. Anyway, I recommend it as a supplement for a healthy diet. If you are interested, check out it on natural shops and para pharmacys.

El delineado superior es uno de los maquillajes que mas gusta cuando no sé muy bien que hacer. Lo difícil es aplicarlo. Pero utilizando la crema y pincel, es mucho mas fácil y menos estresante antes de equivocarse. Claro que siempre vale la pena usar un lápiz kohl para guiarse debajo. Cómo colocarlo?

1. Pon el pincel en el pote de crema y límpialo un poco en la palma de tu mano para quitar los excesos y hacer que el producto sea mas “tibio”
2. Extiende con un dedo el párpado cerrado hacia afuera y con la otra mano, sigue con el pincel con maquillaje la línea de tus pestañas. (Para hacer mas grandes los ojos, siempre vale la pena colocar mas color en las esquinas finales de los ojos y menos en la parte del lagrimal. Consejo: Estirar al máximo el párpado y apoyar la mano en la cara para no perder el pulso garantizarán una línea perfecta.

TRANSLATION

I love to use the eyeliner in the superior part of the eye when I don’t know exactly what to do with my make up. But since I discovered the ink artliner, I love it more, since is so easy to apply and there is less stress to make mistakes, than, lets say, the liquid eyeliner. How to apply it correctly?:

1. Take a bit of the eyeliner with the brush and put it on in your hand to “warm it up”.
2. Extend your eyelids at the corner of the eye, and follow the natural line of your eyelid. If you want your eyes to look bigger, you shouldn’t put much make up in the lacrimal, but more on the corner of your eyes. That will make look wider (put it top and bottom)

Ink Artliner (€32) + Brush (€ 19) Lancôme

(photo Isabeli Fontana, Vogue beauty Italia August 2002, by Vincent Peters via TFS)

Las cejas son el marco de la mirada. Y tendemos a menospreciar el efecto que puede causar en nuestra expresión. Este gráfico es un poco exagerado, si quereís, pero bastante claro. La idea es que cuando utilicemos la pinza, tengamos cuidado de no “podar” las cejas y cambiar completamente nuestra cara. La ceja ideal, comienza aproximadamente a la altura del lagrimal y acaba a la altura de donde acaba el ojo. Pero lo mas importante, es dejar la forma natural. Es lo que nos da personalidad y nos hace únic@s.

Eyebrows are the frame of the gaze. We tend to underestimate the effect it could have on our expression. This chart is a bit overdone, if you like, but I find it quite clear. The idea is that when using the pliers, be careful not to “trim” eyebrows completely, as they can completely change our face. The perfect eyebrow starts at about the height of the tear, and ends up to where the eye ends. But the most important thing is to respect the natural shape. It is what gives you a unique personality.

Set de maquillaje-Make up set

Cuando decides empezar a preocuparte por usar maquillaje, siempre tendemos a comprar muchas sombras, o muchos lápices de labios. Pero lo mejor, es pensar de una forma mas global. Para empezar con un buen set de maquillaje, hace falta tener en casa:

• Gel / Crema Limpiadora + Tónico + hidratante
• Base
• Iluminador / Corrector
• Polvo
• Pinzas
• Máscara marrón o negra
• Al menos un set de sombras, con un color mas claro y otro oscuro
• Eyeliner
• Lápiz de ojos marrón o negro
• Gloss
• Lápiz de labios
• Set de pinceles.
• Laca de uñas (un rojo y otros colores mas divertidos)

Focalizarse en elementos clave será lo mejor para lograr el estilo que quieras…

To start the perfect makeup kit, you need to have this elements at home. Focusing in key items will help you to achieve the style you are looking for…(I forgot to draw the nail polish…but you get it, right?

Illo by elfashionista.net

Puede sonar bastante obvio, pero creo que no llegamos a darnos cuenta el daño que hace el tabaco a nuestra piel, hasta que se deja de fumar. Cómo les había contado el pasado octubre, decidí dejar definitivamente el tabaco. No fué una decisión fácil, tuve que mentalizarme varios meses. No es algo que haces de un día para otro, incluso cuando yo era una fumadora social y no era un hábito de cada día.

Han pasado ya casi 3 meses, y mi cutis lo está agradeciendo muchísimo. Creo que lo mas impresionante es la luminosidad, ahora tengo la sensación que parezco mas descansada…

Mi método para dejar de fumar fué un poco drástico, lo reconozco. Decidí realizar una cura de desintoxicación, que consiste en alimentarse durante algunos días sólo de Sirope de Savia. No fué tanto el hecho de la cura, sino todo el énfasis que puse en intentar dejar un tiempo de salir a tomar copas con amigos y focalizarme en tomar suficiente agua y alimentarme correctamente. Creo que todo este este esfuerzo, tanto físico como mental, me reafirma que estoy haciendo lo correcto. Estoy mas fuerte en el gimnasio, en caminatas no quedo última y mi ropa (o mi pelo) no huele a bar.

Lo mejor de todo, es que cuando pienso en maquillaje de primavera, como algo mas neutral, un maquillaje casi invisible, me siento que puedo presumir de mejor cara y realzar eso, en lugar de esconder ojeras.

Sé que puede sonar cliché, pero si tu propósito de año nuevo es dejar de fumar, que sepas que desde aquí te apoyo 100% y por supuesto, te animo a que nos lo cuentes! Por un 2010 lleno de salud y belleza.

Translation

It may sound pretty obvious, but I think we do not realize the damage smoking does to our skin, until you quit. I had told you last October, I decided to finally stop smoking. It was not an easy decision, I had to psych up for several months. Is not something you decide to do from one day to another, even when I was a social smoker and it was not a daily habit.

It has been almost 3 months and I see how my skin has improved. I think the most impressive is the lightness, I feel now that I look more rested …

My method for quitting was a bit drastic, I admit. I decided to make a detoxification, which involves eating only a few days a kind of Syrup. It was not so much the fact of the cure, but all the emphasis put on trying to leave a time out to have drinks with friends and focus on getting enough water and feed my self properly. I think this whole effort, both physically and mentally, reassures me that I’m doing the right thing. I am stronger in the gym, on walks’m not last and my clothes (or my hair) does not smell like a bar.

Best of all, is that when I think about spring makeup, as something more neutral, almost invisible makeup, I feel I can boast better side and enhance it, rather than hide dark circles. I know it may sound cliché, but if your new year’s purpose is stop smoking, I encourage you to do it. And of course, share it with us!